Historia del Palacio Yanxi Episodio 39
¿Está dispuesto...
a ser mi hijo?
Su Majestad, hoy está borracho de alcohol.
Tal vez le gustaría descansar en el Salón Yangxin primero.
- Su Majestad. - ¡No voy a ninguna parte!
Voy a quedarme aquí para estar con la Emperatriz. ¡Con la Emperatriz!
Li Yu.
Es tarde y hace frío.
Su Majestad acaba de beber.
Me preocupa que le dé escalofríos.
Que se quede conmigo esta noche.
Si.
Mingyu, invita a Su Majestad a descansar en la sala del lado este.
Escoltaré a la Emperatriz de vuelta.
Así que Su Majestad sentía lo mismo que yo.
Nunca olvidó a Yonglian.
Su Alteza, no piense demasiado.
Descanse bien.
Yingluo.
¿La habitación este está bien arreglada?
El supervisor Li está de guardia.
Su Majestad no está contento, así que les ordené a todos que se alejaran...
para que no vengan más problemas.
Pregunta a Yonglian.
Antes estaba ocupado con los asuntos de estado.
No lo acompañé ni un día. Ni siquiera lo abracé.
¿Me culpa por eso? ¿Está dispuesto,
a ser mi hijo?
Para mi, nunca podrás ser¿Me culpa por eso? comparada con Wei Yingluo.
Tu maldad y maldad me repugna ompletamente.
¿Qué es esto?
- Tónico sobrio. - ¿Tónico sobrio?
Entra.
Eunuco Li.
¿Quién acaba de entrar?
Respondiendo al Eunuco Li,
alguien le estaba dando un tónico sobrio hace un momento.
¿Lo has comprobado?
Si. Lo he comprobado.
Su Majestad.
- Su Majestad. - ¿Qué está pasando?
Algo de movimiento.
¿Algo de movimiento?
Que Su Majestad favorezca a alguien, es la bendición para esa persona.
Cuidado con la cabeza si vas a escuchar y ver tanto.
Si, si.
Hupo, ¿le diste el tónico sobrio?
Ya está entregado.
Entonces ve y descansa.
Si.
Saludos a Su Majestad.
Su Majestad.
Piérdete.
¡Piérdete!
Hupo.
Hermana Mingyu.
¿Qué es lo que haces?
Anoche, Su Majestad estaba borracho y vomitó por todas partes.
El supervisor me ordenó que limpiara.
¿Pero por qué estás tan nerviosa?
Me quedan muchas tareas.
Me voy a ir ahora.
- Espera. - Mingyu.
¿Erqing?
Hoy dejo el palacio.
Vine a despedirme de ti.
¿Tan de repente?
Fuheng está de vuelta en la capital.
No debería quedarme aquí más tiempo.
Envía una carta a la mansión Fuca cuando Su Alteza la entregue.
me iré.
¿Qué es lo que pasa?
Ayer, Su Majestad descansó en la sala este.
Creo que se inclinaba por una doncella de palacio.
Este es el Palacio de Changchun. Si Su Majestad es aficionado a una doncella de palacio,
¿por qué no se lo hizo saber a la Emperatriz primero?
Aunque estés diciendo la verdad,
esa criada de palacio, después de ser favorecida, ¿no debería pedir un ascenso hoy?
Tienes razón.
Pero...
No importa. Tal vez estaba viendo cosas.
Tercera cuñada.
No tiene que ser tan cordial.
No le he visto en unos días. ¿Ha estado bien, 4º cuñado?
Gracias por sus cuidados, Tercera Cuñada. He estado bien.
Parece que está muy contenta.
¿Va a pasar algo bueno?
Bueno, por supuesto. He soportado y aguantado.
Finalmente encontré la mejor manera de desahogar mi ira.
¿Cómo no voy a estar contenta?
Realmente no lo entiendo.
¿Qué dibujó? Abra y déjeme ver.
No es nada.
Me ha pintado.
Así que depende de mi decidir si debe ser destruido.
Tercera cuñada.
Pintaste muy bien.
Su Majestad, toda la corte del médico real está aquí.
La Emperatriz está bendecida y seguramente nacerá sin problemas.
Deprisa. Agua. Más agua.
Vamos.
Su Alteza.
Srta. Mingyu, esto no es bueno.
Su Alteza.
Las piernas del bebé están hacia abajo. Es un parto de nalgas.
Su Alteza, no se asuste.
Estoy muy asustada. Deseó este príncipe mucho tiempo.
No se rinda, Emperatriz. Por favor.
Date prisa y mira.
Si.
Dese prisa y piense en una manera. Piense en una manera.
Si no puede salvar a la Emperatriz, tampoco pueden terminar bien.
La única forma es meter la mano en el canal de nacimiento para tocar las piernas del príncipe.
Si los cielos quieren que el príncipe esté listo para sostener su propia cabeza para que haya esperanza.
Dese prisa y hágalo entonces.
Pero solo sale bien muy pocas veces. Es demasiado...
Pero es mejor que ver la vida de la Emperatriz colgando de un hilo.
Dese prisa y pruébalo.
Yingluo, ayúdame a sostener el torso de la Emperatriz.
Deprisa.
Yingluo. Yingluo, ¿qué estás haciendo?
Srta. Mingyu, ¿lo intentamos?
Pruébalo.
Su Alteza.
- Su Alteza. - Yingluo.
- Su Alteza. - ¿Está Yingluo aquí?
Su Alteza, espere.
No se rindas.
Su Alteza, empuje.
Empuja, Su Alteza.
Srta. Yingluo, usted es...
¿Algo salió mal adentro?
Empuje.
Señor Fuheng. Su Alteza está de parto.
Puede esperar en el vestíbulo lateral.
No se rinda, Su Alteza.
Casi. Empuja.
Su Alteza. Su Alteza.
Su Alteza, empuje más.
Su Alteza, más.
Si te tapas los oídos, no puedes oír.
La Emperatriz no es tu madre. Ella no morirá.
Ella aguantará a salvo.
La tragedia no se repetirá. Todo estará bien.
Antes, te intimidaban.
Te avergonzaste. Y fuiste castigada.
Pero nunca lloraste.
Y ahora lloras.
¿De verdad da tanto miedo?
Gracias, Sir Fuheng.
Debo regresar.
Yingluo.
Saludos a Su Majestad.
La Emperatriz ha dado a luz sin problemas y Su Majestad está eufórico.
No tiene necesidad de preocuparse por ti. Vamos a ver.
Felicidades, Su Majestad.
Madre e hijo están bien. Es un Príncipe.
Mi...
Su Majestad. Ha estado en espera todo el día.
Ahora ya es la hora de la rata (11pm-1am).
Ya que la Emperatriz y el hijo están bien, debería ir a descansar.
Li Yu, la Emperatriz Viuda ha estado esperando noticias.
- Debe estar ansiosa. Date prisa y ve a informar. - Si.
Su Majestad, el Séptimo Príncipe tiene una redondez y proporciones perfectas.
Tiene la gran apariencia de un hombre rico.
La apariencia de este niño. Se parecen mucho a mi.
Qué mirada.
No sólo rico.
Sus futuras bendiciones son ilimitadas.
¿Verdad? ¿Eh?
Todos están sonriendo.
¿Por qué es que eres la única que está llorando?
Emperatriz.
Nunca te vi tan asustada.
Y nunca te vi huir.
Lo siento.
Yo estaba...
Todos están felices por el nacimiento del Séptimo Príncipe.
Sólo tú. Permanece a mi lado.
Tu consideración hacia mí.
Lo entiendo. Gracias.
Antes yo ...
estaba muy asustada.
Perdí a mi madre.
Perdí a mi hermana.
Soy la única que queda.
Gracias por permanecer viva.
Emperatriz. Este niño,
lo llamaré Yongcong.
¿Te gusta?
Me gusta.
Yingluo, ¿lo sabes?
¿Sabes qué nombre le puso su Majestad al Séptimo Príncipe?
Yongcong. ¿Sabes lo que es?
No lo sé.
Tonta. Cong significa jade del templo del clan imperial.
Su Majestad tiene la intención de que el Séptimo Príncipe tenga éxito...
El desastre sale de la boca.
Pero es verdad. El nombre del 6º Príncipe rong es el sonido del jade golpeando.
Pero nuestro Séptimo Príncipe, es el jade de la casa del templo del clan imperial.
Hay diferencia de gravedad. Todo muy obvio.
Si.
Estoy ocupada preparando la medicina.
¿Cómo es que no estás nada contenta?
La Emperatriz dio a luz al Séptimo Príncipe.
Casi se muere desangrada.
El médico real también dijo que ha perdido unos años. ¿Cómo es eso digno de ser feliz?
Como Emperatriz, tiene que tener un heredero para mantenerse firme.
No sólo las Consortes del harén, es lo mismo para todas las mujeres en todas partes.
Si no tienes tu vida, ¿qué pasa si tienes un poder y una riqueza impresionantes?
¿De qué sirve eso?
Pero a la Emperatriz no le importa el poder o el estatus.
Sólo está satisfecha con tener al Séptimo Príncipe.
Una mujer sigue siendo humana.
No importa cuándo, su propia vida es lo más importante.
La Emperatriz es bendita y una vida noble.
Ella aguantó.
¿Pero qué pasa si no puede aguantar?
Un niño sin madre, en la Ciudad Prohibida.
¿Puede vivir sin problemas?
Aquellas que desprecian sus vidas para tener hijos...
son unas tontas.
Este está aquí, ¿está bien?
Hermana.
¿Cómo es que el ajedrez sigue colocado ahí fuera?
Porque no he encontrado una manera de abrirme paso.
Así que lo mantuve colocado ahí.
Siéntate.
La Emperatriz es frágil y el Séptimo Príncipe es un recién nacido.
Su Majestad ya ha dado instrucciones para la comida de la reunión de Año Nuevo de este año.
Lo celebraremos en el Palacio Qianqing y es demasiado pronto para terminar.
Para evitar que el 7º Príncipe se ponga nervioso y se resfríe.
Nunca he visto a Su Majestad,
apreciar a cualquier Príncipe tanto como este.
Yongcong es el hijo legítimo de la esposa legítima.
El día en que nació, los cielos arrojaron néctar y aliviaron la sequía de Gansu.
No es sólo el Emperador. También la Emperatriz Viuda declaró que este niño está bajo una providencia celestial.
Un niño muy bendecido...
así que todo el mundo está hablando...
que cuando el Séptimo Príncipe crezca,
será el más adecuado para la sucesión.
¿Sucesión?
No lo dijo claramente el difunto Emperador,
que debe llevarse a cabo en secreto?
Pero eso es una regla oficial. ¿No te acuerdas?
Aunque el difunto Emperador no lo dijo claramente en el pasado,
todos sabían que Su Majestad sería el futuro Emperador.
Ahora Su Majestad aprecia mucho al Séptimo Príncipe.
El clan y los altos ministros seguramente tendrán un entendimiento.
Incluso los reyes y los ministros de asuntos exteriores,
han enviado regalos de felicitación.
Así es.
Toma. Otra vez.
Así que Su Majestad ama mucho al Séptimo Príncipe.
En todas las generaciones de Emperadores del Gran Qing,
ningún heredero legítimo ha sucedido al trono.
Ni siquiera el Emperador Kangxi.
Por eso, Su Majestad lo considera su aspiración.
El Séptimo Príncipe aún no ha crecido. Quién sabe cómo se clasificará.
¿Cómo puede heredar el trono?
Yuhu. No hables con imprudencia.
Toma.
Tener un hijo legítimo es tener el corazón de todos.
¿Y si lo apilamos así?
Cuando el 7º Príncipe crezca,
sería más adecuado para tener éxito.
Tener un hijo legítimo es tener el corazón de todos.
Todo apilado.
No llores. Los apilaré de nuevo para ti.
Su Señoría, ¿qué pasa?
Lo siento, Yongrong.
Es todo culpa mía.
Desencadené mal mi ira y te asusté. Lo siento.
Te lo prometo.
Te daré
todo lo mejor de lo mejor del mundo.
Su Señoría, ¿qué tal si grabamos una flor de loto?
El loto proviene del limo pero no está sucio.
Limpio como el agua clara y no embrujador.
Más adecuado a su carácter.
Su Señoría, ¿he dicho mal?
Viene del limo pero no está sucio.
Limpio como el agua clara pero no embrujador.
Inteligente. Muy inteligente.
Su Señoría está de acuerdo, ocúpate de ello.
Sí.
Su Señoría, ¿no dijo que se quedaba con esta cicatriz ...
para obtener más compasión de Su Majestad?
Después de un largo período de tiempo, la culpa y la lástima,
se convierten en asco.
No soy tan aburrida.
Su Señoría es sabia.
Su Señoría, ¿realmente cree que la Noble Consorte Chun se movilizará?
La avaricia humana no tiene fin.
Al principio, sólo quieres un niño.
Pero cuando nace el niño, querrás más.
Le planté una espina en el corazón.
La atormentará día y noche sangrando sin parar.
Cuando ya no pueda soportarlo,
será la hora de hacer el movimiento.
¿Quién es? Sal.
Su Señoría, fui descuidada y dejé una aguja antes.
Date prisa, cógela y vete.
Si.
Una gran amiga íntima en el pasado.
Por el bien de la corona, masacrándose unas a otras.
Estoy ansiosa por este espectáculo.
Es genial.
No sé si es una niña o un niño todavía.
Madre. ¿En qué ocasión me has convocado tan urgentemente?
Fuheng.
Te daré una gran noticia.
Estarás tan eufórico cuando lo descubras.
¿Qué gran noticia es?
Tu esposa. Está embarazada.
La Emperatriz está totalmente recuperada.
Y el Séptimo Príncipe es amado por Su Majestad.
No me preocupo por nada más, excepto por ti.
Pero ahora, puedo estar tranquilo.
Erqing,eres realmente una gran bendición para nuestra familia.
Fuheng, debes cuidarla bien.
No permitas que la mitad de ellos languidezcan.
Si.
Suéltame.
¿De quién es el niño?
Adivina.
Te lo pregunto de nuevo. ¿De quién es el niño?
Todo el mundo dice que Fuca Fuheng es inmensamente agudo.
Muy astuto.
Tan joven y ya está en la oficina militar.
Un alto oficial en el que Su Majestad confía mucho.
Con un futuro sin límites.
Pero para mí, todo eso son habladurías.
Tu propia esposa está embarazada.
¿Pero ni siquiera sabes quién lo hizo?
Es de risa.
¿Qué es lo que pasa? ¿Tu puedes favorecer a una sirvienta,
pero no puedo ser retenida por otro?
Generaciones de buena reputación de la casa Fuca ...
y el deseo de mi madre no pueden ser destruidos por ti.
No mataré a una mujer. Hazlo tú misma.
No importa lo indulgente que sea un hombre,
no puede permitirse que su propia esposa cultive su albaricoque rojo sobre la pared.
Tan arrepentido que no puedes matarme ...
y tampoco me suicidaré.
Porque este niño,
es un Asin Gioro.
¿Escuchaste claramente?
Estoy embarazada del heredero real. ¡La sangre del Emperador!
Si te atreves a tocar un simple dedo mío,
el gran desastre te llamará de inmediato.
No. Su Majestad no pudo cometer tal acto.
Su Majestad no podía, pero yo si.
Para encontrar el mejor momento,
me esforcé mucho.
¿Por qué atendiste a Su Majestad en la cama?
Fuca Fuheng.
Eres el magnífico joven amo en el corazón de la multitud.
Todas las mujeres del mundo desean casarse contigo.
Incluso esa Wei Yingluo. Ella está muy encaprichada contigo también.
Pero sólo quiero ver cómo te acobardas y te arrodillas, y soportar el insulto.
Sólo quiero verte sufrir.
Cada vez que te arrodilles ante el Emperador, recordarás esto.
Cada vez que te inclines, lo recordarás.
Cambiaste a tu esposa por la pluma de la cola de tu sombrero.
Me odias pero no puedes matarme.
Tú odias a este niño...
pero tienes que criarlo toda tu vida.
He pensado en esta idea durante mucho tiempo.
¿No es extremadamente divertido?
No sólo eres malvada y cruel,
¡también estás loca!
¡Estoy loca!
Eso es porque Wei Yingluo y tú me forzasteis a la locura.
Este es el precio que pagas por insultarme.
Ni siquiera pienses en deshacerte de Hitara Erqing en tu vida.
No te vayas. No te vayas.
¡Regresa a mi! ¡Vuelve a mi!
¿Tienes miedo ahora?
¿Por qué tienes miedo de darte la vuelta?
¡Fuca Fuheng!
Ahora estás asustado.
Está asustado.
Lo lastimó y se lastimó a usted misma. ¿Por qué lo hace ?
En el palacio,
los años que viví encogida y arrodillado.
soporté 6 años y esperé 6 años.
Finalmente me casé con él.
Creí que tenía un hombre gentil y cálido ...
con un brillante futuro esperando.
Pero al final,
sólo tengo la soledad de una fría almohada.
Este dolor.
¿Por qué debo ser la única que lo soporte?
Fuca Fuheng.
Tu dolor apenas está empezando.
- Joven Amo. - A partir de hoy,
ordena a alguien que le entregue 3 comidas al día en su habitación.
No permitas que la Joven Señora salga ni un paso.
Joven Amo, ¿cómo vamos a hacer eso?
¿Y si la Vieja Señora pregunta?
La Joven Señora tiene una extraña enfermedad hereditaria.
Empeoró al quedar embarazada.
Para evitar que se haga daño a sí misma y a los demás, aunque venga la señora,
no debes permitir que la vea.
¿Extraña enfermedad?
Haz lo que te dije.
Si.
[ En el año 13 del reinado de Qianlong ]
Mira...
Yingluo. ¿Ya se ha distribuido la comida de fin de año y el dinero?
Cuando pregunté, la Noble Consorte Xian ya había hecho los arreglos.
Este año, todo el palacio recibe una parte porque ...
el Departamento de la Casa Imperial recibió muchos tributos,
es el doble que el año pasado,
todo el mundo está muy contento.
Cuando la Noble Consorte Xian hace cosas, es realmente apropiado.
No es de extrañar que la gente siga alabándola.
¿Por qué estás parado ahí?
Ven aquí.
Deje de preocuparse por ella, Su Alteza.
Es muy mezquina.
Todavía odiando al Séptimo Príncipe por casi hacerle daño.
Ha pasado mucho tiempo y ella casi ni lo mira.
Ven. Deja que mamá te lleve.
Yingluo, ven aquí.
Déjame llevar a Yongcong.
Diviértelo.
¡Su Alteza!
¡Mingyu! ¿Cómo lo divierto?
Diviértelo.
Tú... sonríe un poco.
¿Cómo lo divierto? Sonríe un poco.
Levántalo.
- Emperatriz. - Sonríe un poco.
El padre de Yingluo está gravemente herido tras caerse de un caballo.
Pide que Su Alteza sea misericordioso y permita que su hija vuelva para visitarlo.
No llores...
Yingluo, toma mi placa ...
y sal del palacio.
No, no voy a ir.
Por un mísero puesto de gerente del Departamento de Hogares ...
se atrevió a usar a su propia hija como moneda de cambio.
No necesito un padre así.
Yingluo, entre las diferentes clases de bondad, la piedad filial es lo primero.
Si no vas hoy, en el futuro,
serás criticada por los demás.
Su Alteza.
Cuantos más rencores tengas en tu corazón,
más dolor sentirás.
Cuanta más gratitud tengas en tu corazón,
más buena fortuna encontrarás.
Este es un brazalete de cuentas que siempre he llevado conmigo.
Tómalo. Puede bendecir a tu padre para que esté a salvo.
Me iré ahora y volveré enseguida.
Si vas y vienes, el palacio estará cerrado para entonces.
Volveré mañana.
Vete ahora. Esperaré tu regreso.
Su Alteza, Wei Yingluo ha dejado el palacio.
Buen bebé, ve a dormir ahora.
La habitación cálida está ardiendo! ¡Hombres!
¡Su Alteza!
Ayuda! ¡Ayuda! ¡Está ardiendo!
¡Fuego!
¡Apagad el fuego! ¡Apaga el fuego rápidamente!
¡Hombres! ¡Rápido! ¡Id a buscar un poco de agua!
¡Sí!
¡Deprisa!
¡¿Cómo es que se ha congelado?!
Id a la sala de incendios. Vosotros dos id al patio trasero.
- ¡Trae un poco de agua de pozo! - ¡Sí!
El fuego es muy grande. No podemos entrar. ¿Qué debemos hacemos?
¿Qué estáis haciendo todos vosotros? ¡Buscad gente para apagar el fuego!
¡Id al patio trasero y traed agua de pozo!
- ¡Su Alteza! ¡No puedes entrar!- ¡Yongcong!
- ¡Su Alteza! ¡Soltadme!
¡Su Alteza!- ¡No puedes entrar!
¡Su Alteza!
¡Ayuda!
- ¡Su Alteza! ¡Ayuda!
¡Su Alteza!
¡Deprisa!
¡Hailancha, la Emperatriz y el Séptimo Príncipe están dentro del fuego!
¡Rápido, lávenlo con agua!
¡Salpícame con agua!
¡Su Alteza! ¡Emperatriz!
¡Su Alteza!
Tenga cuidado.
¡Su Alteza! ¡Tenga cuidado!
¡Su Alteza!
¡Su Alteza! ¡Deprisa!
Su Alteza, salga rápido.
- Su Alteza. - Yongcong.
Séptimo Príncipe.
¡Yongcong! ¡Yongcong!
Su Majestad, la habitación cálida del Palacio de Changchun ...
no tiene una escalera de incendios debajo de ella.
El brasero de carbón inició el fuego dentro de la habitación.
El brasero...
tiene una cubierta de red.
¿De dónde salió la chispa?
Aunque el carbón de crisantemo usado en el brasero ...
se quema fácilmente, también produce chispas con facilidad.
Sospecho que un eunuco ...
podría no haber cerrado bien la cubierta de la red, y la chispa salió.
El jarro auspicioso tiene un revestimiento interior de metal,
para poder quemar madera.
¿Por qué el agua se congeló?
Su Majestad, el eunuco de la Oficina de Quemados ...
debería haber usado carbón negro para calentar el tarro ...
antes de que el agua se congelara.
Pero...
ayer fue la víspera de año nuevo.
Los eunucos...
Fueron negligentes en su trabajo, ¿tengo razón?
Su Majestad, hay 12 eunucos involucrados en esto. Que Su Majestad decida qué hacer con ellos.
¡Su Majestad! He sellado herméticamente el brasero.
Lo comprobé de antemano.
Sí, Su Majestad. La tinaja auspiciosa usa 2 kilos de carbón vegetal todos los días.
Desde el primer día del undécimo mes, no ha parado.
No sé por qué el agua sigue congelada.
¡Soy inocente!
¡El fuego del carbón se extendió y el agua del frasco se congeló!
¡¿Os atrevéis a decir que sois inocentes?!
Todos los eunucos involucrados ...
será ejecutado en la horca.
¡Su Majestad, tenga piedad!
¡Soy inocente, Su Majestad!
¡Su Majestad, tenga piedad!
¡Su Majestad!